1 00:00:02,000 --> 00:00:07,960 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα. 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,360 Αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 3 00:00:28,200 --> 00:00:29,600 Είσαι εντάξει; 4 00:00:32,040 --> 00:00:33,799 Αν δεν κοιτάς κάτω, είναι εντάξει. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 Μπορείτε να επιβραδύνετε, παρακαλώ; 6 00:00:39,480 --> 00:00:41,160 Κοιτάξτε τη θάλασσα! 7 00:00:42,240 --> 00:00:43,759 Μπορείτε να επιβραδύνετε, παρακαλώ; 8 00:00:43,760 --> 00:00:45,159 Ναι! ΕΚΦΥΣΜΑΤΑ ΚΟΡΝΩΝ 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,720 Ιησούς Χριστός! 10 00:00:54,120 --> 00:00:55,520 Είστε εντάξει; 11 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 -Είσαι καλά; - Σταμάτα να με ρωτάς σε παρακαλώ. 12 00:01:00,880 --> 00:01:03,279 Και θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε όχι απλά να το πείτε σε όλους... 13 00:01:03,280 --> 00:01:06,119 - Δεν πρόκειται. - Εγώ απλά Δεν θέλω να το συζητήσετε, εντάξει; 14 00:01:06,120 --> 00:01:09,080 - Το ξέρω. - Δεν είναι σαν ιστορία για να απολαύσουν όλοι. - Το ξέρω. - Εντάξει. 15 00:01:12,280 --> 00:01:13,479 Ιησούς! 16 00:01:13,480 --> 00:01:14,840 ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΡΙΖΕΙ 17 00:01:26,360 --> 00:01:28,359 Κοίτα, μια κατσίκα! 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,159 - Ουάου. - Είδες την κατσίκα; 19 00:01:30,160 --> 00:01:32,719 Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20 00:01:32,720 --> 00:01:34,399 Τι, συγγνώμη; 21 00:01:34,400 --> 00:01:36,639 Δεν πήρα... Τι είπες; 22 00:01:36,640 --> 00:01:38,560 Νομίζω ότι λέει ότι είναι κακός οιωνός. 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,240 Γιατί το κάνουμε αυτό; 24 00:01:49,280 --> 00:01:51,919 Γιατί είναι φίλοι μας και θα έχει πλάκα. 25 00:01:51,920 --> 00:01:56,199 Τίποτα διασκεδαστικό δεν συμβαίνει ποτέ όταν κάποιος λέει, "Θα είναι διασκεδαστικό". 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,800 ΚΑΤΣΙΓΙΖΕΙ 27 00:02:10,640 --> 00:02:12,640 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει, παιδιά. 28 00:02:27,160 --> 00:02:29,160 Αχ μου... 29 00:02:31,160 --> 00:02:33,159 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 30 00:02:33,160 --> 00:02:35,080 Ναι, είναι όμορφο. 31 00:02:38,120 --> 00:02:39,560 ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ 32 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 Ρε παιδιά! 33 00:02:48,560 --> 00:02:51,479 Είναι η Ζωή και ο Νταν! Γεια! 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 Γιασσού! 35 00:02:55,360 --> 00:02:56,719 Α, τα κατάφερες! 36 00:02:56,720 --> 00:02:58,519 Γεια, Τζες! 37 00:02:58,520 --> 00:02:59,999 Ω, γεια! 38 00:03:00,000 --> 00:03:01,839 - Γεια σου φίλε! - Γεια, φίλε, πώς είσαι; 39 00:03:01,840 --> 00:03:03,559 Ρε παιδιά! 40 00:03:03,560 --> 00:03:06,559 -Πώς είσαι; Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ, φίλε. 41 00:03:06,560 --> 00:03:07,999 Κι εσύ. 42 00:03:08,000 --> 00:03:10,239 Εννοώ, προφανώς δεν το έχεις κάνει ήμουν στο γυμναστήριο όσο κι εγώ. 43 00:03:10,240 --> 00:03:11,279 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 44 00:03:11,280 --> 00:03:14,039 -Μα δεν πειράζει. - Γεια σου, Σολομών. - Γεια, ξένε. 45 00:03:14,040 --> 00:03:16,359 - Ω, ρε παιδιά! - Γεια! 46 00:03:16,360 --> 00:03:19,039 Όλα εντάξει, έτσι δεν είναι; Δηλαδή, κοίτα τη θέα! 47 00:03:19,040 --> 00:03:20,359 Είναι καταπληκτικό! 48 00:03:20,360 --> 00:03:21,759 Εντάξει. Αντίο. 49 00:03:21,760 --> 00:03:23,599 Είμαι μακριά, είμαι σε ετήσια άδεια! 50 00:03:23,600 --> 00:03:26,159 - Μου έλειψες τόσο πολύ! - Κι εγώ. 51 00:03:26,160 --> 00:03:28,119 Είμαστε τόσο χάλια που μαζευόμαστε. 52 00:03:28,120 --> 00:03:30,039 Είναι τρελό. Όλοι ζούμε στην ίδια πόλη, 53 00:03:30,040 --> 00:03:31,559 και πρέπει να έρθουμε στην Ελλάδα να σε δω. 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,359 - Το ξέρω. λυπάμαι. - Όχι, είσαι απασχολημένος. Είμαστε όλοι απασχολημένοι. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,479 Τι κάνετε; 56 00:03:36,480 --> 00:03:39,520 - Είστε όλοι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Ναι. - Ναι. 57 00:03:41,600 --> 00:03:45,160 - Ε, δωμάτια; - Ε, στην κορυφή της σκάλας, μπλε πόρτα. - Υπέροχο. 58 00:03:49,000 --> 00:03:50,679 Ω! 59 00:03:50,680 --> 00:03:52,479 Αχ. Ναι. 60 00:03:52,480 --> 00:03:54,399 Νέα νταντά. Λιβάδι. 61 00:03:54,400 --> 00:03:57,999 Έπρεπε να την προσλάβω για τις διακοπές όταν ο πλήρους απασχόλησης δεσμεύτηκε. 62 00:03:58,000 --> 00:04:01,079 Είναι Γαλλίδα, τόσο δίγλωσση, που είναι υπέροχο για τον Henry, προφανώς. 63 00:04:01,080 --> 00:04:02,999 Όμως, ξέρεις... 64 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 - ...βυζιά έξω. - Ναι. 65 00:04:06,200 --> 00:04:08,759 - Γεια σου! - - Γεια. - Γεια σου! 66 00:04:08,760 --> 00:04:10,679 Θέλω να σε καλωσορίσω στο σπίτι. 67 00:04:10,680 --> 00:04:13,839 - Ελπίζω ότι όλα είναι καλό για σένα; - Ω, ευχαριστώ. 68 00:04:13,840 --> 00:04:15,439 Είναι λαμπρό. Ευχαριστώ πολύ. 69 00:04:15,440 --> 00:04:18,079 Παρακαλώ μην πίνετε το νερό. 70 00:04:18,080 --> 00:04:20,159 Και μην βάζετε το χαρτί στην τουαλέτα. 71 00:04:20,160 --> 00:04:22,959 Τα υδραυλικά είναι πολύ παλιά στο νησί. 72 00:04:22,960 --> 00:04:24,679 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τους κάδους. 73 00:04:24,680 --> 00:04:27,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,519 Απολύτως. Στα σίγουρα. 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,800 - Σίγουρα θα το κάνουμε. - Ευχαριστώ. 76 00:04:35,680 --> 00:04:37,039 Θέλω να πω, είναι λίγο πρωτόγονο, 77 00:04:37,040 --> 00:04:39,959 αλλά αυτό είναι που το κάνει υπέροχο, κατά κάποιο τρόπο. 78 00:04:39,960 --> 00:04:42,119 Όπως η Ίμπιζα πριν από όλους το έμαθε. 79 00:04:42,120 --> 00:04:43,239 Ποιο δωμάτιο είναι; 80 00:04:43,240 --> 00:04:45,480 Ε, θα το βρω. Ελάτε παιδιά. 81 00:04:52,160 --> 00:04:53,479 Ποιος είναι σε αυτό το δωμάτιο; 82 00:04:53,480 --> 00:04:55,239 Δεν ξέρω. 83 00:04:55,240 --> 00:04:57,119 Βάζω στοίχημα ότι είναι ο Σολ και ο Τζες. 84 00:04:57,120 --> 00:04:58,559 Ναι, θα μπορούσε. 85 00:04:58,560 --> 00:05:00,080 Παίρνουν πάντα το μεγάλο δωμάτιο. 86 00:05:01,120 --> 00:05:03,079 Νομίζω ότι έφτασαν εδώ νωρίς να το τσακίσει. 87 00:05:03,080 --> 00:05:05,279 - Λοιπόν, έπρεπε να πάρουμε το αργότερα πτήση, έτσι δεν είναι; - Ναι, το ξέρω 88 00:05:05,280 --> 00:05:07,719 έπρεπε να πάρουμε το φθηνότερο, η χειρότερη πτήση, ευχαριστώ. 89 00:05:07,720 --> 00:05:09,999 Και ο Jess έκλεισε τη βίλα, οπότε... 90 00:05:10,000 --> 00:05:14,319 Ναι - κάπου μετά βίας μπορούμε Αντέξουν οικονομικά, και είναι τόσο χαρακτηριστικό για τον Jess 91 00:05:14,320 --> 00:05:16,800 για να μοιράσουν όλοι το κόστος, και μετά κάνε το καλύτερο από αυτό. 92 00:05:18,360 --> 00:05:20,200 Μπορούμε πάντα να ανταλλάξουμε σε λίγες μέρες. 93 00:05:21,240 --> 00:05:24,399 Κανείς στην ιστορία του κόσμου έχει ανταλλάξει ποτέ δωμάτια 94 00:05:24,400 --> 00:05:26,479 κατά τη διάρκεια διακοπών. 95 00:05:26,480 --> 00:05:29,679 Ερχομαι. Μόλις η τσάντα είναι στο κρεβάτι, είναι σαν μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 96 00:05:29,680 --> 00:05:31,399 Λατρεύω αυτό το δωμάτιο πάντως. 97 00:05:31,400 --> 00:05:33,200 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΓΚΟΥΡΓΚΛΕΣ 98 00:05:38,600 --> 00:05:41,680 - Γεια σου. - Γεια σου. - Γεια. 99 00:05:46,640 --> 00:05:50,520 Έτσι η κρεβατοκάμαρά μας είναι βασικά μια πόρτα αυτοκινήτου από την κοινόχρηστη τουαλέτα. 100 00:05:52,360 --> 00:05:54,239 Τα πήγαμε καλά με αυτό το δωμάτιο. 101 00:05:54,240 --> 00:05:57,399 - Δεν είναι οι κανονικοί ελεύθεροι φίλοι σκατά δίδυμο. - Ναι. 102 00:05:57,400 --> 00:05:59,439 Θα είναι καλό να είσαι εκτός σύνδεσης. 103 00:05:59,440 --> 00:06:02,039 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε όλα αυτά τα φρικιά μεντεσέ. 104 00:06:02,040 --> 00:06:04,039 Έχετε κανένα καλό για να γελάσω; 105 00:06:04,040 --> 00:06:07,079 Ω, πολλά ζοφερά selfie καθρέφτη μπάνιου, 106 00:06:07,080 --> 00:06:09,639 και ένας γέρος με το πλύσιμο του φτερουγίζει στο βάθος. 107 00:06:09,640 --> 00:06:11,639 Λέω, «Κύριε, τουλάχιστον βάλε το πλύσιμο σου 108 00:06:11,640 --> 00:06:13,239 "Για τη φωτογραφία του προφίλ σας, παρακαλώ!" 109 00:06:13,240 --> 00:06:15,319 Νομίζω ότι ακούγεται πολύ καυτό. 110 00:06:15,320 --> 00:06:17,279 Α, θα κάνουμε το κοκτέιλ μπαρ μας αυτό το βράδυ; 111 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 Ναι, φυσικά. PING ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 112 00:06:20,720 --> 00:06:22,799 Ε, συγγνώμη, θα συνεχίσεις το τηλέφωνό σας σε όλη τη διάρκεια των διακοπών; 113 00:06:22,800 --> 00:06:25,359 - Όχι! πας να έχω την πλήρη προσοχή μου. - Καλά! 114 00:06:25,360 --> 00:06:26,760 PING ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 115 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Τώρα υπάρχει ένα παράθυρο για κολύμπι. Απλώς βγείτε εκεί έξω και κολυμπήστε. 116 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Γεια, μπορείς... Μπορείς να το δεις; 117 00:06:51,880 --> 00:06:53,360 Όχι. Όχι... πραγματικά. 118 00:07:02,840 --> 00:07:08,559 Ειλικρινά, θα είναι τόσο καλό να είσαι μακριά. 119 00:07:08,560 --> 00:07:12,640 Ναι. Ναι το λες αλλά... 120 00:07:13,880 --> 00:07:16,720 ...Είμαστε ακόμα εμείς, όμως, έτσι δεν είναι; 121 00:07:22,240 --> 00:07:28,199 Παρακαλώ απλά βγείτε εκεί μέσα στο πισίνα και να περάσετε πολύ καλά. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,760 - Ναι; - Ναι. 123 00:08:03,720 --> 00:08:05,639 - Γεια σου! - Γεια! 124 00:08:05,640 --> 00:08:07,079 - Γεια! - Γεια! 125 00:08:07,080 --> 00:08:08,679 Παίρνετε ήδη μπύρες; 126 00:08:08,680 --> 00:08:11,560 - Θέλεις ένα; - Ε, ίσως σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 127 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 - Γεια. - Γεια. 128 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 Πώς είναι το δωμάτιο; 129 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Είναι υπέροχο. 130 00:08:27,760 --> 00:08:30,039 Μπορούμε πάντα να ανταλλάξουμε αν... αν θες; 131 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Όχι! 132 00:08:35,360 --> 00:08:37,399 Ω, Θεέ μου! 133 00:08:37,400 --> 00:08:38,959 Έιβερι! 134 00:08:38,960 --> 00:08:41,199 - Έγινε τόσο μεγάλη! Πώς έγινε αυτό; - Ναι... 135 00:08:41,200 --> 00:08:43,319 - Δεν ξέρω. - Είναι όμορφη. 136 00:08:43,320 --> 00:08:45,879 Τώρα νιώθει περισσότερο σαν αδερφή. Είναι τόσο χαριτωμένο. 137 00:08:45,880 --> 00:08:48,159 Μου πήρε μόνο δέκα χρόνια της διαπραγμάτευσης με τη Λίζα 138 00:08:48,160 --> 00:08:50,199 - να την αφήσω να έρθει. - Μμ. 139 00:08:50,200 --> 00:08:52,479 Αυτό είναι ακόμα μικρό, όμως. 140 00:08:52,480 --> 00:08:55,519 Μικρή, αλλά τόσο μεγάλη ενέργεια. 141 00:08:55,520 --> 00:08:58,439 - Μόλις είχε τα γενέθλιά του. - Α, πόσο χρονών είναι; Τρία, τέσσερα; 142 00:08:58,440 --> 00:09:00,999 - Είναι επτά. - Όχι! Είναι αυτός; - Τζέικομπ! 143 00:09:01,000 --> 00:09:02,879 Είσαι ο νονός του! 144 00:09:02,880 --> 00:09:04,839 ΓΕΛΑΕΙ 145 00:09:04,840 --> 00:09:07,159 - Α, σου έλειψε λίγο εκεί, φίλε. - Συγγνώμη; 146 00:09:07,160 --> 00:09:09,999 -Απλά αναρωτιέμαι που έφερε το φάντασμα. - Σολομών! 147 00:09:10,000 --> 00:09:12,319 Απλώς... καίγομαι πολύ εύκολα. 148 00:09:12,320 --> 00:09:14,079 - Πώς είναι το πόδι; - Ναι, είναι καλό. 149 00:09:14,080 --> 00:09:16,759 -Τι έπαθε το πόδι σου; - Είχε ένα ατύχημα. 150 00:09:16,760 --> 00:09:18,919 - Τι είδους ατύχημα; - Αυτοκίνητο. 151 00:09:18,920 --> 00:09:20,239 Πόσο καιρό ήταν αυτό τώρα; 152 00:09:20,240 --> 00:09:22,359 - Έξι μήνες; - Στην πραγματικότητα ήσουν πραγματικά τυχερός. 153 00:09:22,360 --> 00:09:24,839 - Δόξα τω Θεώ. - Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα. 154 00:09:24,840 --> 00:09:27,320 - Ναι. - Υποθέτω ότι δεν πέθανες, σωστά; 155 00:09:30,400 --> 00:09:31,679 Ναι, αυτό είναι καλό. 156 00:09:31,680 --> 00:09:34,439 Θέλει κανείς άλλος κάτι να φάτε ή να πιείτε; 157 00:09:34,440 --> 00:09:36,039 Α, δεν έχουμε κάνει ακόμα μεγάλο μαγαζί. 158 00:09:36,040 --> 00:09:38,519 - Αλλά, ε... νόμιζα ότι θα το κάναμε κάνε μια γατούλα για τα βασικά. - Ω. 159 00:09:38,520 --> 00:09:40,639 Εννοώ, χωρίς καρύδια, προφανώς, λόγω του Χένρι. 160 00:09:40,640 --> 00:09:44,239 Αλλά αν όλοι επιμείνουν σε τι, δεν ξερω... 161 00:09:44,240 --> 00:09:46,119 ...200 ευρώ προς το παρόν; 162 00:09:46,120 --> 00:09:47,359 - Ναι, υπέροχο. - Ναι. 163 00:09:47,360 --> 00:09:49,959 Τότε αν το κάνουν όλοι μόνο ένα μεγάλο βραδινό γεύμα, 164 00:09:49,960 --> 00:09:51,279 κάτι που θέλουν να κάνουν... 165 00:09:51,280 --> 00:09:53,039 Θέλω να πω, δεν είναι διαγωνισμός ή οτιδήποτε. 166 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 Ίσως όμως κάτι ιδιαίτερο. 167 00:09:56,640 --> 00:09:58,999 - Είναι αυτό... Είναι εντάξει; - Ναι, ναι, ναι! Είσαι σίγουρος; - Φυσικά, ναι. 168 00:09:59,000 --> 00:10:00,199 Εντάξει, υπέροχο. Μεγάλος. 169 00:10:00,200 --> 00:10:03,919 Λοιπόν, αύριο θα το κάνουμε ένα μεγάλο μπάρμπεκιου. 170 00:10:03,920 --> 00:10:06,160 - Ωραία. - Ποιος θέλει να αναλάβει το γλέντι της πρώτης νύχτας; 171 00:10:08,920 --> 00:10:10,239 Μπορούμε να το κάνουμε. 172 00:10:10,240 --> 00:10:11,359 Ναι. 173 00:10:11,360 --> 00:10:13,839 - Ο Νταν είναι ο κύριος της κουζίνας, όπως ξέρετε. - Ναι. 174 00:10:13,840 --> 00:10:16,119 Λοιπόν, ναι, μπορούμε να το κάνουμε. Θέλουμε να το κάνουμε. 175 00:10:16,120 --> 00:10:17,319 - Ναι. - Άσος. 176 00:10:17,320 --> 00:10:19,399 Τα θαλασσινά εδώ είναι γραφτό να είναι απίστευτο. 177 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 - Βάζω στοίχημα, είναι τόσο φρέσκο ​​εδώ. - Θα μπορούσες να το κάνεις! 178 00:10:22,800 --> 00:10:25,519 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ναι. Θα μπορούσαμε απλώς να το κάνουμε αυτό. 179 00:10:25,520 --> 00:10:29,039 Ναί! Η γιορτή των θαλασσινών είναι η αποψινή ξεχωριστή! 180 00:10:29,040 --> 00:10:30,360 μμ. 181 00:10:42,960 --> 00:10:44,999 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν δεν μιλούσες για μένα. 182 00:10:45,000 --> 00:10:46,079 Το ξέρω, δεν το ήθελα. 183 00:10:46,080 --> 00:10:48,359 Δεν χρειάζεται να είσαι πάντα ο πρώτος να γίνει εθελοντής για όλα. 184 00:10:48,360 --> 00:10:50,599 Ξέρω ότι, αλλά κανείς άλλος δεν ανέβαινε. 185 00:10:50,600 --> 00:10:52,919 - Απλώς, ξέρεις... - Απλώς λέω. 186 00:10:52,920 --> 00:10:54,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 187 00:10:54,680 --> 00:10:57,079 - Κοίτα αυτό! - Ουάου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 188 00:10:57,080 --> 00:10:58,520 Υπέροχος. 189 00:10:59,840 --> 00:11:01,599 Ξέρεις να παίζεις τάβλι; 190 00:11:01,600 --> 00:11:03,239 Όχι. 191 00:11:03,240 --> 00:11:04,640 θα σε διδάξω. 192 00:11:06,480 --> 00:11:08,639 Γεια σου, happy hour κάθε μέρα. 193 00:11:08,640 --> 00:11:10,959 - Ελάτε να απολαύσετε. Είναι ακριβώς πάνω στο λόφο. - Όχι, ευχαριστώ. 194 00:11:10,960 --> 00:11:13,039 Είμαστε καλά, ευχαριστώ φίλε. 195 00:11:13,040 --> 00:11:14,800 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. Ίσως την επόμενη φορά. 196 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Νομίζεις ότι είναι πρόσφυγας; 197 00:11:23,080 --> 00:11:24,840 Δεν ξέρω. 198 00:11:28,160 --> 00:11:30,240 Συγγνώμη, είναι 23 ευρώ για ένα ψάρι; 199 00:11:31,600 --> 00:11:33,880 - Ε, έτσι νομίζω. - Ω, γάμα. 200 00:11:35,000 --> 00:11:36,560 Θα χρειαστούμε τέσσερις. 201 00:11:37,480 --> 00:11:39,199 Λοιπόν, κοίτα, όχι, φαίνονται αρκετά μεγάλα. 202 00:11:39,200 --> 00:11:40,879 Μάλλον θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε με δύο. 203 00:11:40,880 --> 00:11:43,839 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε με ένα τέταρτο από ένα γαμημένο ψάρι το καθένα, Ζωή. 204 00:11:43,840 --> 00:11:45,239 Λοιπόν, πάρε τρία. 205 00:11:45,240 --> 00:11:47,119 Μα τι είναι αυτό, 70 ευρώ! 206 00:11:47,120 --> 00:11:49,359 Θα μας μείνει τίποτα για τις υπόλοιπες διακοπές; 207 00:11:49,360 --> 00:11:51,279 Δεν θα κάνουμε κάθε γεύμα, εμείς; 208 00:11:51,280 --> 00:11:54,239 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε έναν αστακό. - Ένας αστακός; - Ναι. 209 00:11:54,240 --> 00:11:56,959 - Ένας αστακός μεταξύ οκτώ; Τι στο διάολο; - Δεν θα μπορούσες... 210 00:11:56,960 --> 00:12:00,039 - Δεν μπορούσες να φωνάξεις, σε παρακαλώ; - Τι; Δεν φωνάζω! Είναι απλά... 211 00:12:00,040 --> 00:12:01,999 Απλώς κάνει πολύ ζέστη. 212 00:12:02,000 --> 00:12:04,879 Τον Αύγουστο είμαστε στην Ελλάδα! Φυσικά και κάνει ζέστη! 213 00:12:04,880 --> 00:12:07,799 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. Δεν θέλαμε να κρυώνουμε άλλο. 214 00:12:07,800 --> 00:12:09,320 Βγάλε αυτό. 215 00:12:10,960 --> 00:12:12,240 Βγάλτε το. 216 00:12:13,880 --> 00:12:15,840 - Καλύτερα; - Ναι, ευχαριστώ. 217 00:12:17,440 --> 00:12:19,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 218 00:12:21,800 --> 00:12:23,359 Ω, ευχαριστώ. 219 00:12:23,360 --> 00:12:25,080 Απλώς κοιτάζω. 220 00:12:39,640 --> 00:12:41,480 Όλα αυτά είναι γαμημένη κατάταξη. 221 00:12:43,600 --> 00:12:45,199 Κανείς δεν πρόκειται να μάθει. 222 00:12:45,200 --> 00:12:46,919 Θα κάνεις κάτι καταπληκτικό 223 00:12:46,920 --> 00:12:48,320 και θα το λατρέψουν όλοι. 224 00:12:49,840 --> 00:12:51,239 Ίσως μπορείς να το κάνεις αυτό. 225 00:12:51,240 --> 00:12:53,679 Θυμάσαι, με τους κύβους πατάτες; Έχουμε καμιά πάπρικα; 226 00:12:53,680 --> 00:12:56,440 - Γιατί ήταν καταπληκτικό, αυτό που έκανες. - Έχουμε μόνο δύο πατάτες. 227 00:12:58,800 --> 00:13:00,599 - Γεια, παιδιά. - Παιδιά, γεια! 228 00:13:00,600 --> 00:13:04,159 - Ω, κοίτα εδώ! Είναι περισσότερο από η συμμορία του Παραδείσου! - Γεια. 229 00:13:04,160 --> 00:13:06,919 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν θέλεις να ψωνίσεις από εκεί. 230 00:13:06,920 --> 00:13:08,759 Το φαγητό είναι τόσο αρχαίο όπως η Ακρόπολη! 231 00:13:08,760 --> 00:13:11,959 Α, ναι! Όχι. Έχουμε μόλις τα βασικά. 232 00:13:11,960 --> 00:13:16,079 Λοιπόν, φευ! Είμαι ο Flick, και αυτός είναι ο σύζυγός μου Τζέιμς. 233 00:13:16,080 --> 00:13:17,399 Καλησπέρα! 234 00:13:17,400 --> 00:13:19,319 Απλώς λέγαμε στους υπέροχους φίλους σου 235 00:13:19,320 --> 00:13:21,639 ότι είμαστε οι "ντόπιοι", για τις αμαρτίες μας. 236 00:13:21,640 --> 00:13:24,599 Ναι, ήρθαμε εδώ για να προσεγγίσουμε τη δημιουργική ενέργεια του τόπου 237 00:13:24,600 --> 00:13:25,959 και μετά απλά δεν έφυγε ποτέ. 238 00:13:25,960 --> 00:13:28,639 Υπάρχει ένα απίστευτο Σκηνή Τεχνών και Χειροτεχνίας εδώ. 239 00:13:28,640 --> 00:13:31,919 Η Αράχνη υφαίνει υπέροχα πράγματα! Όλα πολύ χειροποίητα. 240 00:13:31,920 --> 00:13:35,399 Τα τραχιά δάχτυλα των ηλικιωμένων κυριών λειτουργούν μεταξένια πράγματα με μια ιδιαίτερη μαγεία, 241 00:13:35,400 --> 00:13:38,679 - δεν είναι; - Ναι, το κάνουν. Θα σας φλις, οπότε προσοχή. 242 00:13:38,680 --> 00:13:41,039 - ΓΕΛΑΕΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑ - Έχετε άφθονο εμφιαλωμένο νερό, 243 00:13:41,040 --> 00:13:42,719 - έτσι δεν είναι; - Ε... - Ναι, μερικά. 244 00:13:42,720 --> 00:13:45,759 Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος σε αυτό το όμορφο νησάκι. 245 00:13:45,760 --> 00:13:47,719 Μην έχετε τους σωλήνες. 246 00:13:47,720 --> 00:13:51,919 Το βγάζουν σε μια βάρκα μια φορά την εβδομάδα, γεμίστε τις δεξαμενές όλων. 247 00:13:51,920 --> 00:13:53,959 - Είναι τόσο γλυκό. - Δεν μπορώ να το πιω. 248 00:13:53,960 --> 00:13:55,799 Όχι, απλά μην το πιεις. 249 00:13:55,800 --> 00:13:58,600 Κάντε απόθεμα σαν να ετοιμάζεστε για την αποκάλυψη. 250 00:14:00,080 --> 00:14:02,439 Θα κάνουμε ένα μικρό σουαρέ την Παρασκευή. 251 00:14:02,440 --> 00:14:05,879 Ξέρεις, μόνο ποτά και τσιμπήματα μεζέ, όλα ελληνικά! 252 00:14:05,880 --> 00:14:08,559 Και θα επιμείνουμε να συμμετάσχετε μαζί μας. 253 00:14:08,560 --> 00:14:10,159 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 254 00:14:10,160 --> 00:14:13,199 Φοβάμαι ότι θα επιμείνουμε. 255 00:14:13,200 --> 00:14:15,519 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 256 00:14:15,520 --> 00:14:16,639 Καλός. Θαυμάσιος. 257 00:14:16,640 --> 00:14:19,880 - Ya-hara, παιδιά! - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Αντίο. 258 00:14:23,920 --> 00:14:25,240 Τι στο διάολο; 259 00:14:26,280 --> 00:14:27,920 λυπάμαι πολύ. 260 00:14:29,480 --> 00:14:31,479 Ω, Θεέ μου. Ξέρεις θα πας να τσιμπήσεις μεζέ 261 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 - μόνος σου μαζί τους, δεν εχεις; - Α, σταμάτα! 262 00:14:36,000 --> 00:14:37,799 Ήρθαν και δεν έφυγαν ποτέ. 263 00:14:37,800 --> 00:14:39,879 Πόσο καιρό ήσουν μιλάμε μαζί τους; 264 00:14:39,880 --> 00:14:43,679 Α, λοιπόν, μόλις βγαίναμε και απλώς μας έβγαλαν. 265 00:14:43,680 --> 00:14:45,840 ΓΕΛΙΟ 266 00:15:12,120 --> 00:15:13,400 Ζωή! 267 00:15:17,800 --> 00:15:19,360 Ζωή; 268 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 Ερχομαι. 269 00:15:40,600 --> 00:15:41,840 Λιβάδι! 270 00:15:42,960 --> 00:15:44,999 Λιβάδι! 271 00:15:45,000 --> 00:15:48,200 Πρέπει να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά όταν ο Χένρι είναι δίπλα στην πισίνα! 272 00:15:50,280 --> 00:15:53,159 Παιδιά, αυτός είναι ο Γουίλ. 273 00:15:53,160 --> 00:15:54,799 - Ο φίλος του Τζέικομπ. - Γεια. 274 00:15:54,800 --> 00:15:57,320 - Γεια! - Γεια. 275 00:15:58,680 --> 00:16:00,599 Χαίρομαι που σε βλέπω! Δεν σε ήξερα... 276 00:16:00,600 --> 00:16:02,199 - Έχει κάνει νησιά με φίλους. - Ναι. 277 00:16:02,200 --> 00:16:05,440 - Συγγνώμη, νόμιζα ότι θα έρθω και πες γεια. Είναι αυτό...; - Ναι! Πορεία. 278 00:16:06,880 --> 00:16:09,720 Είπα ότι είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος να πηδήξει στην πισίνα. 279 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 -Θα... - Ε, ναι. 280 00:16:14,640 --> 00:16:18,599 - Να ανοίξουμε το κοκτέιλ μπαρ τώρα; - Ναι! - Ναι! - Ας το κάνουμε. - Τέλεια. 281 00:16:18,600 --> 00:16:20,279 Ευχαριστώ. 282 00:16:20,280 --> 00:16:23,119 - Θα πάρω τον Γουίλ... -Εννοώ... 283 00:16:23,120 --> 00:16:25,079 Ναι; 284 00:16:25,080 --> 00:16:26,799 - Σίγουρα. Ναι. - Να του δώσω την ξενάγηση; 285 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 - Εντάξει, τέλεια. - Τέλεια. - Εντάξει. 286 00:16:31,240 --> 00:16:32,839 Γεια σου! 287 00:16:32,840 --> 00:16:34,679 - Μένει για δείπνο; - Ε... 288 00:16:34,680 --> 00:16:37,119 Μπορεί να πάω για μπάνιο. Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 289 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 Όχι τώρα - ίσως αργότερα. 290 00:16:39,360 --> 00:16:41,800 - Α, για όνομα του Θεού. - Μια χαρά φαίνονται! 291 00:16:53,200 --> 00:16:55,199 Τι κάνεις λοιπόν, Σολομών; 292 00:16:55,200 --> 00:16:57,079 - Είμαι ηθοποιός. - Ωραία. 293 00:16:57,080 --> 00:16:58,639 Έχετε πάει σε τίποτα θα είχα δει; 294 00:16:58,640 --> 00:17:00,599 - Είναι σε πολλά πράγματα. - Ναι! Ήσουν σε αυτό... 295 00:17:00,600 --> 00:17:02,959 Αυτό το ντετέκτιβ! Ο μπαμπάς μου λατρεύει αυτή την παράσταση. 296 00:17:02,960 --> 00:17:04,519 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. 297 00:17:04,520 --> 00:17:06,879 Αλλά ήθελα να εξερευνήσω άλλα πράγματα. 298 00:17:06,880 --> 00:17:08,399 Τι κάνεις τώρα; 299 00:17:08,400 --> 00:17:12,399 Ένα συναρπαστικό έργο που φεύγει, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να πω πολλά. 300 00:17:12,400 --> 00:17:14,679 - Απολαύσαμε πολύ η επιστροφή σου στη σκηνή. - Ναι. 301 00:17:14,680 --> 00:17:16,719 Το λατρέψαμε. Έκλαψα πολύ. 302 00:17:16,720 --> 00:17:19,159 Α, και εγώ. Ήταν τόσο όμορφο. 303 00:17:19,160 --> 00:17:21,880 Ναι, είσαι τόσο ζωντανός στην οθόνη. 304 00:17:24,560 --> 00:17:26,080 Είμαι ηθοποιός. 305 00:17:28,960 --> 00:17:30,399 Μεγάλος. 306 00:17:30,400 --> 00:17:33,159 Κοίτα, μπορούμε να τα τελειώσουμε όλα με το ρύζι. 307 00:17:33,160 --> 00:17:35,199 Νόμιζα ότι κάναμε πατάτες; 308 00:17:35,200 --> 00:17:36,839 Μπορούμε να τα κάνουμε και αυτά. 309 00:17:36,840 --> 00:17:39,960 Δεν μπορείς να κάνεις ρύζι ΚΑΙ πατάτες. Είναι πολύ άμυλο. 310 00:17:45,560 --> 00:17:47,239 ΠΑΤΑΕΙ ΨΑΡΙΑ 311 00:17:47,240 --> 00:17:50,239 Πώς στο διάολο θα το ξεπαγώσω; 312 00:17:50,240 --> 00:17:51,880 Ε... βραστό νερό; 313 00:17:54,320 --> 00:17:58,119 Συγγνώμη, μπορούμε απλά... Μπορείτε απλά βγάλε το έξω, σε παρακαλώ; 314 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 - Όχι! - Χένρι, ας... 315 00:17:59,600 --> 00:18:01,439 Να το βγάλουμε έξω; 316 00:18:01,440 --> 00:18:04,599 - Δώστε το πίσω! Κατεβαίνω! - Θα το δώσω πίσω σε ένα δευτερόλεπτο. 317 00:18:04,600 --> 00:18:08,039 Συγνώμη! Σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει λίγο περισσότερο χώρο εδώ έξω. 318 00:18:08,040 --> 00:18:09,599 Πήγαινε, πήγαινε και δείξε τη μαμά σου. 319 00:18:09,600 --> 00:18:10,839 Έλα εδώ, έλα εδώ. 320 00:18:10,840 --> 00:18:13,039 Σταμάτα να παίζεις με αυτό προς το παρόν... 321 00:18:13,040 --> 00:18:16,119 Με συγχωρείς, Χένρι, δεν με χτυπάς, εντάξει; 322 00:18:16,120 --> 00:18:17,680 Δεν θα επιβραβεύσω την κακή συμπεριφορά. 323 00:18:18,600 --> 00:18:19,799 Τι κάνεις, Γουίλ; 324 00:18:19,800 --> 00:18:21,839 Φτιάχνω διαδικτυακό περιεχόμενο. 325 00:18:21,840 --> 00:18:23,440 Τι περιεχόμενο; 326 00:18:24,680 --> 00:18:26,719 Ε, πολλά διαφορετικά είδη περιεχομένου. 327 00:18:26,720 --> 00:18:30,279 Είμαι κάπως να καταλάβω τι κενά Θέλω να δημιουργήσω περιεχόμενο. 328 00:18:30,280 --> 00:18:33,239 Πώς φτιάχνετε το περιεχόμενο; Το γράφεις ή..; 329 00:18:33,240 --> 00:18:36,039 - Είναι δουλειά χιλιετής, Νατ. - Δεν είμαι μια χιλιετία. - Δηλαδή, δεν μπορώ να μιλήσω. 330 00:18:36,040 --> 00:18:38,399 Η Ζωή είναι η μόνη εδώ με σωστή δουλειά. 331 00:18:38,400 --> 00:18:40,519 Η διδασκαλία σε ένα comp είναι... Είναι σκληροπυρηνικό. 332 00:18:40,520 --> 00:18:42,079 - Είναι στο κάρβουνο. - Είναι αλήθεια. εννοώ, 333 00:18:42,080 --> 00:18:45,039 κάνει το τρέξιμο των δικών σας παιδιών Επαγγελματικά ρούχα επώνυμων σχεδιαστών φαίνονται εύκολα! 334 00:18:45,040 --> 00:18:47,279 - Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Ζωή. - Ω, Θεέ μου. 335 00:18:47,280 --> 00:18:49,599 - Δεν ξέρω. εγω απλα... - Στην πραγματικότητα είμαι ο στρατηγός Ζ. 336 00:18:49,600 --> 00:18:51,039 Ξέρεις, είμαι Zoomer. 337 00:18:51,040 --> 00:18:53,239 Ζωή, έλα να κάτσεις. 338 00:18:53,240 --> 00:18:55,479 - Α, ναι. - Παρακαλώ. - Εντάξει. Συγνώμη. 339 00:18:55,480 --> 00:18:57,959 - Γεια, είναι καλά ο Νταν με το...; - Ναι! Όλα καλά. Ναι. 340 00:18:57,960 --> 00:19:00,159 - Χρειάζεται βοήθεια; - Τι; Όχι! 341 00:19:00,160 --> 00:19:01,559 Όχι. 342 00:19:01,560 --> 00:19:02,679 Είμαι και εγώ Zoomer. 343 00:19:02,680 --> 00:19:04,679 Όχι, δεν είσαι, μωρό μου. 344 00:19:04,680 --> 00:19:06,519 Ναι, είμαι ακριβώς στο κατώφλι. 345 00:19:06,520 --> 00:19:08,239 Πάντα παίρνω ταυτότητα όταν αγοράζω ποτά. 346 00:19:08,240 --> 00:19:09,839 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είστε κάτω των 18; 347 00:19:09,840 --> 00:19:13,119 Όχι, υπομονή. Ακούω. Αυτό έγινε μια φορά! 348 00:19:13,120 --> 00:19:16,319 - Εντάξει. - Πριν από πέντε, ίσως και έξι χρόνια περίπου. - Είμαι το μωρό της παρέας. 349 00:19:16,320 --> 00:19:18,519 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν πήγα στο πανεπιστήμιο με αυτή την παρτίδα. 350 00:19:18,520 --> 00:19:20,959 Γνωριστήκαμε μετά από χρόνια, μετά τον πρώτο του γάμο - 351 00:19:20,960 --> 00:19:23,159 γι' αυτό έχει η έφηβη κόρη. 352 00:19:23,160 --> 00:19:24,519 Ε... 353 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 ...και ερωτευτήκαμε. 354 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 Αχ! 355 00:19:29,920 --> 00:19:33,599 Λιβάδι! Συγγνώμη, θα σας πείραζε τον παίρνω; 356 00:19:33,600 --> 00:19:35,919 Είμαι απλά... Πάω να κάνω ντους. 357 00:19:35,920 --> 00:19:38,080 Και επίσης είναι εντάξει για εσάς να μην καπνίζεις μπροστά στα παιδιά; 358 00:19:44,080 --> 00:19:46,720 - Ζωή! - Α! Μόνο ένα δευτερόλεπτο... 359 00:19:49,120 --> 00:19:51,680 Ζωή; Χριστός! 360 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 Όλα έχουν καταρρεύσει. 361 00:19:55,880 --> 00:19:57,519 Πρέπει να ξαναρχίσω, αλλά δεν μπορώ, μπορώ, 362 00:19:57,520 --> 00:19:59,160 γιατί δεν έχουμε άλλο γαμημένο! 363 00:20:01,920 --> 00:20:03,759 ΟΚ... 364 00:20:03,760 --> 00:20:06,479 - Δεν ξέρω καν που να ξεκινήστε με αυτό. - Εντάξει. 365 00:20:06,480 --> 00:20:09,359 Ας τα βάλουμε όλα αυτά εδώ μέσα. 366 00:20:09,360 --> 00:20:11,479 Ζωή, όχι! Είναι... 367 00:20:11,480 --> 00:20:13,119 Δεν μπορείς να το σερβίρεις στους ανθρώπους. 368 00:20:13,120 --> 00:20:15,999 - Υπάρχει μια ουρά εκεί. Καταπληκτικός. - Ναι. 369 00:20:16,000 --> 00:20:17,839 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μια ράχη εδώ... 370 00:20:17,840 --> 00:20:20,559 Όχι, υπάρχουν τόσα κόκαλα... Υπάρχουν τόσα κόκαλα. 371 00:20:20,560 --> 00:20:22,319 Ναι, αλλά τα ψάρια έχουν κόκαλα, είναι μια χαρά. 372 00:20:22,320 --> 00:20:24,239 Θα το περιμένουν. 373 00:20:24,240 --> 00:20:25,440 Νομίζω ότι είναι καλό. 374 00:20:26,600 --> 00:20:28,600 Και έχουμε ακόμα το ρύζι και οι πατάτες. 375 00:20:30,840 --> 00:20:33,160 Ε... Νομίζω ότι τα παιδιά πεινάνε. 376 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 Voila. 377 00:20:54,160 --> 00:20:56,159 Λατρεύω το ρουστίκ. 378 00:20:56,160 --> 00:21:00,479 Αλλά λυπάμαι, αυτή η βίλα δεν είναι τεσσάρων αστέρων. 379 00:21:00,480 --> 00:21:03,319 - Μμ. - Τρεις στην καλύτερη περίπτωση. 380 00:21:03,320 --> 00:21:05,079 Που βρισκόμαστε ακόμη; 381 00:21:05,080 --> 00:21:08,279 Στη μέση του πουθενά, όπως στη θάλασσα. 382 00:21:08,280 --> 00:21:10,080 Ειρηνικό, όμως, έτσι δεν είναι; 383 00:21:11,280 --> 00:21:12,840 Να φορέσω μόνο αυτό; 384 00:21:13,840 --> 00:21:15,479 Ε; 385 00:21:15,480 --> 00:21:18,399 Να μην ασχοληθώ με ένα φόρεμα απόψε; 386 00:21:18,400 --> 00:21:20,720 Κάντε το. Φαίνεσαι υπέροχος. 387 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 Σου είπα ότι δεν έπρεπε αγόρασε τον Χένρι αυτό το ματωμένο αυτοκίνητο. 388 00:21:33,040 --> 00:21:36,960 Υπόσχομαι ότι δεν υπάρχει τυρί σε αυτό. 389 00:21:49,200 --> 00:21:51,079 Ωραία δουλειά με τον Will! 390 00:21:51,080 --> 00:21:53,159 Αλλά και η μαμά και ο μπαμπάς του ξέρεις ότι είναι εδώ; 391 00:21:53,160 --> 00:21:55,559 ΓΕΛΑΕΙ Είναι 23. 392 00:21:55,560 --> 00:21:58,679 - Όχι, κατάλαβα. Είναι σε φόρμα. Πώς γνωριστήκατε; - Διαδικτυακά. 393 00:21:58,680 --> 00:22:00,599 Και μόλις εμφανίστηκε; 394 00:22:00,600 --> 00:22:02,320 Ναι. ξέρω. 395 00:22:03,520 --> 00:22:05,919 - Τον κάλεσες; - Όχι. 396 00:22:05,920 --> 00:22:07,640 Ε, όχι πραγματικά. 397 00:22:09,000 --> 00:22:10,839 Απλώς έτυχε να είναι στην Ελλάδα ταυτόχρονα; 398 00:22:10,840 --> 00:22:13,599 Ναι. Δηλαδή, καλά, Του είπα ότι έρχομαι εδώ, 399 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 αλλά δεν νομίζω αυτός ήταν ο λόγος. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,599 Μένει το βράδυ; 401 00:22:19,600 --> 00:22:20,959 Δεν νομίζω. 402 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Θέλω να πω, δεν υπάρχει πραγματικά ο χώρος του κρεβατιού... υπάρχει; 403 00:22:25,040 --> 00:22:26,359 Όχι. 404 00:22:26,360 --> 00:22:29,959 Υπάρχει αυτό το κρεβάτι στον χώρο της κουζίνας/υπνοδωματίου. 405 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 Ο αγρότης κοιμόταν πάνω του με τα ζώα, προφανώς. 406 00:22:33,560 --> 00:22:35,240 Μμμ. 407 00:22:37,520 --> 00:22:40,200 Γεια. Απλά θα πάω να κάνω ντους. 408 00:22:46,560 --> 00:22:47,839 ΓΕΛΙΟ 409 00:22:47,840 --> 00:22:51,439 ΤΖΕΣ ΚΑΙ ΣΟΛΟΜΟΝ ΦΥΛΟΥΝ 410 00:22:51,440 --> 00:22:54,799 «Επέπλεε απαλά πάνω από τα αγριολούλουδα, 411 00:22:54,800 --> 00:22:58,919 «και με ένα φτερούγισμα εκατοντάδες πεταλούδες υψώθηκαν γύρω της 412 00:22:58,920 --> 00:23:02,119 «σαν ζωντανό ουράνιο τόξο. Ο αέρας άστραψε». 413 00:23:02,120 --> 00:23:04,720 Theo. «Ο αέρας άστραφτε από μαγεία». 414 00:23:05,880 --> 00:23:08,999 Όχι, δεν έχω μιλήσει με τον μπαμπά για τα πράγματα στη σοφίτα, 415 00:23:09,000 --> 00:23:11,520 αλλά αν δεν το ήθελε για 20 χρόνια μάλλον... 416 00:23:12,640 --> 00:23:15,560 Εντάξει, μαμά. Θα μπορούσα να του στείλω μήνυμα αν θέλετε; 417 00:23:19,040 --> 00:23:21,199 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΕΞΩ 418 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 Είναι πραγματικά όμορφα εδώ. 419 00:23:24,320 --> 00:23:26,719 Όχι, ναι. Πήγαινε και κάνε το. Συγνώμη. 420 00:23:26,720 --> 00:23:28,840 Ναί. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 421 00:23:29,840 --> 00:23:31,280 Πολλή αγάπη. 422 00:24:09,320 --> 00:24:11,719 ΓΕΛΙΟ ...αυτόν τον χορό που έκανες. 423 00:24:11,720 --> 00:24:14,199 Ω, Θεέ μου! Ήταν τόσο έντονο. 424 00:24:14,200 --> 00:24:16,399 - Θεέ μου. - Νταν, κάνε το! 425 00:24:16,400 --> 00:24:18,319 Ερχομαι. ΨΑΛΛΟΥΝ 426 00:24:18,320 --> 00:24:20,319 Ω, έλα! Πόσο μεθυσμένοι πρέπει να σε πιάσουμε; 427 00:24:20,320 --> 00:24:22,119 Νομίζω ότι θα φύγουμε ο χορός μέχρι εσένα. 428 00:24:22,120 --> 00:24:26,039 Νομίζω ότι ίσως μόλις είδα έναν σκορπιό; 429 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 - Α... - Α, δεν νομίζω ότι το έκανες. 430 00:24:29,240 --> 00:24:30,759 Ναι, δεν είμαι σίγουρος. 431 00:24:30,760 --> 00:24:33,359 - Ξέρεις αν τα ελληνικά είναι δηλητηριώδεις; - Όχι. 432 00:24:33,360 --> 00:24:35,119 Δεν υπάρχουν σκορπιοί εδώ. 433 00:24:35,120 --> 00:24:37,840 Αλλά αν είδατε ένα,... Μάλλον το κάνουν. 434 00:24:39,560 --> 00:24:43,439 Συγγνώμη, είναι υπογράμμιση ή παύλα; Ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi. 435 00:24:43,440 --> 00:24:44,919 Είναι στο κουτί. 436 00:24:44,920 --> 00:24:47,239 Ναι, ευχαριστώ. Έχω κοιτάξει στο κουτί, και είναι διφορούμενο. 437 00:24:47,240 --> 00:24:48,959 Λοιπόν, ο Νταν μας μαγείρεψε ένα συμπόσιο! 438 00:24:48,960 --> 00:24:52,720 - Και πρέπει να παίξετε catch-up. - Ναι. Πες το κάτω. - Ευχαριστώ. 439 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 Το απέρριψες; 440 00:24:55,320 --> 00:24:56,519 Ε; 441 00:24:56,520 --> 00:24:58,279 Μείωσες το φαγητό; 442 00:24:58,280 --> 00:24:59,640 Ναι. 443 00:25:02,000 --> 00:25:03,319 εγω απλα... 444 00:25:03,320 --> 00:25:04,840 Απλά πηγαίνω στο... 445 00:25:34,120 --> 00:25:37,119 Είναι απλά φρέσκο ψάρι. Λίγο φρέσκο ​​ψάρι. 446 00:25:37,120 --> 00:25:39,319 - Υπέροχο. - Είναι καμένο. 447 00:25:39,320 --> 00:25:40,839 Λυπάμαι γι' αυτό. 448 00:25:40,840 --> 00:25:43,319 Όχι, δεν είναι. Θα ήθελε κανείς λίγη πατατοσαλάτα; 449 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 Είναι ντόπιες ελληνικές πατάτες από το έδαφος. 450 00:25:46,920 --> 00:25:48,639 Είναι μερλούκιος; 451 00:25:48,640 --> 00:25:52,159 - Νομίζω πως ναι. - Νόμιζα ότι ήταν λαβράκι, από την αγορά; 452 00:25:52,160 --> 00:25:53,719 - Ναι. - Δεν είμαστε σίγουροι. 453 00:25:53,720 --> 00:25:55,799 Τι; Ναι, είμαστε. Είναι πραγματικά φρέσκο. 454 00:25:55,800 --> 00:25:57,799 Ποιο είναι το ένα δεν πρέπει να έχουμε τώρα; 455 00:25:57,800 --> 00:26:01,119 - Μπακαλιάρος; - Όχι, νομίζω ότι ο μπακαλιάρος είναι μια χαρά τώρα, δεν είναι; - Ναι, ναι, δεν πειράζει. 456 00:26:01,120 --> 00:26:02,959 Αλλά αυτό είναι μερλούκιος; 457 00:26:02,960 --> 00:26:04,959 - Μμμ. - Ο ψαράς μάλλον δεν θα σου έλεγα 458 00:26:04,960 --> 00:26:06,519 αν ήταν ένα από τα κακά, όμως, θα έκανε; 459 00:26:06,520 --> 00:26:08,159 Είναι ένας ντόπιος τύπος με μια μικρή βάρκα, 460 00:26:08,160 --> 00:26:11,439 - δεν είναι μεγάλο εμπορικό ψάρεμα. - Ακριβώς. Πιθανόν να πιάσει γραμμή. 461 00:26:11,440 --> 00:26:13,719 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαστε όλοι τρώγοντας μύδια τώρα. 462 00:26:13,720 --> 00:26:16,559 Έχουν όλη την πρωτεΐνη που χρειάζεστε και ουσιαστικά καθαρίζουν τον βυθό. 463 00:26:16,560 --> 00:26:19,759 - Α! - Άκουσα ότι θα γίνει η θάλασσα νεκρός σε πέντε με δέκα χρόνια. 464 00:26:19,760 --> 00:26:21,079 μμ. 465 00:26:21,080 --> 00:26:23,839 - Σκατά. - Α, θα μείνω στα λαχανικά. 466 00:26:23,840 --> 00:26:25,359 Τι; 467 00:26:25,360 --> 00:26:28,519 - Βασικά είμαι φυτικής προέλευσης. - Σοβαρά; 468 00:26:28,520 --> 00:26:31,559 Είμαι λίγο πολύ χορτοφάγος τώρα. Απλά τρώτε κοτόπουλο και ψάρι. 469 00:26:31,560 --> 00:26:33,839 - Τότε δεν είσαι χορτοφάγος. - Αλλά θέλω να είμαι. 470 00:26:33,840 --> 00:26:37,519 Ναι, είσαι σαν εμένα. Συναισθηματικά είμαι. Δηλαδή, ήμουν. 471 00:26:37,520 --> 00:26:40,879 -Μα δεν είσαι τώρα; - Κάπως έτσι δεν μου αρέσει να χαρακτηρίζω τον εαυτό μου. 472 00:26:40,880 --> 00:26:42,360 Φάτε το ψάρι, λοιπόν. 473 00:26:44,720 --> 00:26:48,119 Θα περάσω λίγο. Απλά όχι το μάτι, παρακαλώ. 474 00:26:48,120 --> 00:26:50,840 Ναι, είμαι εντάξει για το μάτι επίσης, ευχαριστώ. 475 00:26:52,360 --> 00:26:55,519 Ούτε χταπόδι δεν θα έτρωγα. Γιατί είναι τόσο έξυπνοι όσο ένας σκύλος. 476 00:26:55,520 --> 00:26:58,120 Είναι όλα γαμημένα ψάρια! Είναι ηλίθιοι! Απλά φάτε τα! 477 00:27:08,600 --> 00:27:10,200 Είμαι στο paleo. 478 00:27:11,560 --> 00:27:13,520 Σχεδόν όλο το κρέας. 479 00:27:14,800 --> 00:27:17,199 Αλλά προσπαθώ να μειώσω στο κόκκινο κρέας. 480 00:27:17,200 --> 00:27:19,680 - Αυτό είναι το πολύ κακό, έτσι δεν είναι; - Ναι. - Ναι. 481 00:27:28,600 --> 00:27:30,719 Αυτό ήταν πεντανόστιμο. Μπράβο ρε παιδιά. 482 00:27:30,720 --> 00:27:32,359 - Ναι, τόσο καλά. - Ναι, μπράβο, Νταν. 483 00:27:32,360 --> 00:27:34,239 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο. - Ήταν νόστιμο. 484 00:27:34,240 --> 00:27:35,679 Λοιπόν, δεν ήταν. 485 00:27:35,680 --> 00:27:39,080 Αλλά, γεια. Αυτό είναι, ε, αναμενόμενο, υποθέτω. 486 00:27:43,760 --> 00:27:45,759 Προτείνω ένα τοστ! 487 00:27:45,760 --> 00:27:48,159 Σε όλους μας. Στη φιλία. 488 00:27:48,160 --> 00:27:49,759 - Και καλές στιγμές. - Φιλία και καλές στιγμές. 489 00:27:49,760 --> 00:27:51,519 Για να ξεπεράσεις τις άσχημες στιγμές! 490 00:27:51,520 --> 00:27:53,119 Ω! Συναγερμός Buzzkill! 491 00:27:53,120 --> 00:27:55,159 Αυτό γίνεται λίγο σοβαρό τώρα. 492 00:27:55,160 --> 00:27:57,519 - Ναι, σαν να έχουμε περάσει πόλεμο ή κάτι τέτοιο. - Ναι, σωστά. 493 00:27:57,520 --> 00:27:59,239 Λοιπόν, νομίζω ότι όλα είναι σχετικά, δεν είναι; 494 00:27:59,240 --> 00:28:03,640 Ίσως μερικοί από εμάς είχαν πραγματικά ένα κακή στιγμή και δεν πειράζει να το λες αυτό. 495 00:28:08,840 --> 00:28:10,799 -Συγγνώμη φίλε. - Είναι καλά. 496 00:28:10,800 --> 00:28:12,999 Κάτι πέρασες τραυματική. 497 00:28:13,000 --> 00:28:15,239 - Όχι! Είναι μια χαρά. Τώρα είναι καλά. - Τα πας υπέροχα. 498 00:28:15,240 --> 00:28:17,079 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλει πραγματικά... - Κάτι τέτοιο 499 00:28:17,080 --> 00:28:19,159 μπορεί πραγματικά να σε κάνει εκτιμώ τα πράγματα, δεν είναι; 500 00:28:19,160 --> 00:28:20,919 Θέλω να πω, βάζει τα πάντα στην προοπτική, έτσι δεν είναι; 501 00:28:20,920 --> 00:28:22,439 Και γύρισες να δουλεύεις με πλήρη απασχόληση τώρα. 502 00:28:22,440 --> 00:28:24,879 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες για να συνεχίσετε την επιχείρησή σας. 503 00:28:24,880 --> 00:28:27,079 - Αλήθεια, τα καπέλα. - Όταν ήσουν στο νοσοκομείο 504 00:28:27,080 --> 00:28:28,599 και δεν ήσουν καν επιτρεπόμενοι επισκέπτες, 505 00:28:28,600 --> 00:28:31,799 όλοι μας φανταζόμασταν το χειρότερο. Ήμουν τόσο φοβισμένος. 506 00:28:31,800 --> 00:28:34,479 -Μα κοίτα εσένα τώρα. - Είναι καταπληκτικό, πραγματικά. 507 00:28:34,480 --> 00:28:35,999 - Εσύ... Είσαι καταπληκτική. - Ναι. 508 00:28:36,000 --> 00:28:37,399 Τα πάει περίφημα. 509 00:28:37,400 --> 00:28:40,640 Πραγματικά υπέροχο. Όχι. Δεν κάνω τόσο υπέροχο, πραγματικά. 510 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 511 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Οπότε η επιχείρηση πήγε στο χάλι. 512 00:28:50,200 --> 00:28:51,599 Κατέρρευσε. 513 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Απλά FYI. 514 00:28:55,480 --> 00:28:57,159 Λυπάμαι που το ακούω, φίλε. 515 00:28:57,160 --> 00:28:59,200 Ευχαριστώ. Ναι. 516 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Αυτό ήταν πριν... 517 00:29:04,520 --> 00:29:06,319 Είναι ένα... Είναι λίγο... 518 00:29:06,320 --> 00:29:07,560 Ξέρεις; 519 00:29:09,880 --> 00:29:12,039 Γιατί ήθελα να κάνω κάτι με τη ζωή μου, ξέρεις, 520 00:29:12,040 --> 00:29:13,680 κάτι μεγάλο που κάτι σήμαινε. 521 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 Αλλά το γάμησα. 522 00:29:17,920 --> 00:29:20,719 Εννοώ, φυσικά και το έκανα, σωστά; 523 00:29:20,720 --> 00:29:24,839 Αλλά... αλλά το θέμα είναι ότι έφτιαξε σκέφτομαι, ποιο είναι το νόημα; 524 00:29:24,840 --> 00:29:27,919 Από εμένα; Για τι είμαι... 525 00:29:27,920 --> 00:29:29,599 Και δεν μπορούσα... 526 00:29:29,600 --> 00:29:32,279 Δεν μπορούσα πραγματικά να δουλέψω αυτό έξω, δυστυχώς. 527 00:29:32,280 --> 00:29:33,959 Εγώ λοιπόν... 528 00:29:33,960 --> 00:29:36,839 Εννοώ, θα μπορούσατε να το ονομάσετε όπως θέλετε πείτε το. εγω... 529 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 τρελάθηκα κάπως. 530 00:29:39,720 --> 00:29:42,999 Πήγα στη σκοτεινή πλευρά! Σε... Σε μια μεγάλη μαύρη τρύπα. 531 00:29:43,000 --> 00:29:45,639 Μέχρι το γαμημένο πάτο! 532 00:29:45,640 --> 00:29:47,120 Όσο μπορείτε να πάτε. 533 00:29:50,880 --> 00:29:52,360 Δεν ήταν ατύχημα. 534 00:29:55,360 --> 00:29:57,240 Δεν είχα ατύχημα. 535 00:30:03,000 --> 00:30:04,559 Αλλά δεν πέθανα. 536 00:30:04,560 --> 00:30:06,680 Που είναι... καλό. 537 00:30:09,040 --> 00:30:15,679 Λοιπόν, ναι, εδώ είμαι. Είμαι ένας... Είμαι ένας τρελός, χαζός χαμένος. 538 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Αλλά είμαι εδώ. 539 00:30:18,480 --> 00:30:20,680 Που είναι κάτι. Δεν είναι; 540 00:30:23,240 --> 00:30:25,799 Λοιπόν, ναι, ίσως θα έπρεπε νιώστε ευγνώμων για αυτό. 541 00:30:25,800 --> 00:30:28,359 Ίσως θα έπρεπε να νιώθω τυχερός. 542 00:30:28,360 --> 00:30:32,000 Αλλά δεν μπορώ να πω ειλικρινά ότι νιώθω υπέροχα. 543 00:30:38,760 --> 00:30:40,280 Μπράβο σε όλους! 544 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ 545 00:31:03,640 --> 00:31:05,479 Είναι πραγματικά όμορφο, έτσι δεν είναι; 546 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 - Ναι. - Πραγματικά, πολύ υπέροχο. 547 00:31:10,720 --> 00:31:12,359 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 548 00:31:12,360 --> 00:31:14,319 Γιατί δεν μου το είπες; 549 00:31:14,320 --> 00:31:16,199 Δηλαδή, είναι... 550 00:31:16,200 --> 00:31:18,879 Ήταν αρκετά δύσκολο. Αλλά δεν ήθελα να σε ανησυχήσω, 551 00:31:18,880 --> 00:31:21,399 και επίσης δεν ήθελα να χαλάσω τις διακοπές, ξέρεις; 552 00:31:21,400 --> 00:31:24,199 - Ναι, το καταλαβαίνω. - Μιλάει σε κάποιον; 553 00:31:24,200 --> 00:31:26,439 Ε, δεν θα πάει. 554 00:31:26,440 --> 00:31:29,679 Ω, σε αγαπώ. Πώς είσαι τόσο όμορφη; 555 00:31:29,680 --> 00:31:31,679 Είσαι πάντα φροντίζοντας όλους. 556 00:31:31,680 --> 00:31:33,279 Το να έρθετε σε αυτό το νησί ήταν η ιδέα σας. 557 00:31:33,280 --> 00:31:35,159 Είσαι η κολλητή που μας κρατάει όλους ενωμένους. 558 00:31:35,160 --> 00:31:36,839 Είσαι εντελώς η κολλητή. 559 00:31:36,840 --> 00:31:39,359 Παιδιά, βασικά είμαι, Είμαι τόσο χαρούμενος. 560 00:31:39,360 --> 00:31:41,359 - Είναι εντάξει αν δεν είσαι. - Όχι, είμαι! 561 00:31:41,360 --> 00:31:45,039 Είμαστε όλοι μαζί εδώ - τι να μην χαίρεσαι;! 562 00:31:45,040 --> 00:31:46,400 Δικαίωμα; 563 00:32:01,400 --> 00:32:02,679 Ω, γεια. 564 00:32:02,680 --> 00:32:04,239 Ευχαριστώ για το δείπνο. 565 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 - Ήταν υπέροχο. - Καλώς ήρθες. 566 00:32:07,440 --> 00:32:08,639 Ο πατέρας του φίλου μου αυτοκτόνησε 567 00:32:08,640 --> 00:32:11,519 - άρα πραγματικά ξέρω αυτό που έχετε περάσει. - Ω. 568 00:32:11,520 --> 00:32:14,439 Θεός. Είμαι... Λυπάμαι που το ακούω. 569 00:32:14,440 --> 00:32:15,719 Ευχαριστώ. 570 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Οι άνδρες πρέπει να μιλήσουν για τα συναισθήματά τους περισσότερα, ξέρεις; 571 00:32:21,000 --> 00:32:22,919 Έχεις αρκετά ποτήρια; 572 00:32:22,920 --> 00:32:24,399 Ώρα βολής, παιδιά. 573 00:32:24,400 --> 00:32:25,959 - Γεια! - Γεια σου. 574 00:32:25,960 --> 00:32:28,079 - Πυροβολήθηκε; - Ναι, παρακαλώ. 575 00:32:28,080 --> 00:32:30,800 - Έχεις δει τον Έιβερι; - Πήγε στο κρεβάτι. - Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 576 00:32:36,800 --> 00:32:38,280 Χριστός. 577 00:32:39,440 --> 00:32:44,599 Ερμ... Έφερα αυτό. 578 00:32:44,600 --> 00:32:46,999 - Α! - Είναι μανιταρέλαιο. 579 00:32:47,000 --> 00:32:48,879 Πώς το πήρες από το τελωνείο; 580 00:32:48,880 --> 00:32:51,719 Δεν είναι καν τόσο παράνομο. Είναι μανιτάρια. Είναι από τη φύση. 581 00:32:51,720 --> 00:32:54,039 Και δεν έχει ανέβει αλήτης κάποιου παιδικού μέλους συμμορίας. 582 00:32:54,040 --> 00:32:55,839 Το φτιάχνουν στο Κεντ, οπότε... 583 00:32:55,840 --> 00:32:59,280 - Δηλαδή, κανείς δεν χρειάζεται, αλλά... - Θα το κάνω αν το κάνεις. 584 00:33:00,560 --> 00:33:02,119 Ε... 585 00:33:02,120 --> 00:33:03,679 Όχι, δεν ξέρω. 586 00:33:03,680 --> 00:33:05,279 Προχωρώ. Θα έχει πλάκα! 587 00:33:05,280 --> 00:33:06,799 Σαν παλιότερες μέρες. 588 00:33:06,800 --> 00:33:09,799 Θέλω να πω, αν όλοι είναι έτοιμοι για αυτό; 589 00:33:09,800 --> 00:33:11,839 Θέλω να πω, νομίζω ότι αν κάποιος από εμάς το κάνει, όλοι πρέπει να το κάνουμε. 590 00:33:11,840 --> 00:33:13,319 - Θα το κάνω. - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 591 00:33:13,320 --> 00:33:15,839 - Α, έλα, μην βαριέσαι. - Μπορώ να είμαι ευθύς για τα παιδιά. 592 00:33:15,840 --> 00:33:17,519 Λοιπόν, πόσο συχνά μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 593 00:33:17,520 --> 00:33:21,000 Κοίτα, κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις, εντάξει; 594 00:33:22,160 --> 00:33:23,959 ΑΝΑστενάζει Ας το κάνουμε. 595 00:33:23,960 --> 00:33:25,039 Ναί! 596 00:33:25,040 --> 00:33:26,279 Ας το κάνουμε. 597 00:33:26,280 --> 00:33:28,599 - Ας το κάνουμε τώρα. - Ναι; ΟΚ... 598 00:33:28,600 --> 00:33:29,759 Πώς το κάνεις; 599 00:33:29,760 --> 00:33:31,120 Όπως... Σαν μία ή δύο σταγόνες. 600 00:33:39,760 --> 00:33:43,479 Θέλω να πω, είναι εύκολο για εμάς να σκεφτούμε ότι θέλουμε αυτό που έχεις, 601 00:33:43,480 --> 00:33:47,039 αλλά κοίτα τι πρέπει να κάνεις περάστε παντρεμένοι! 602 00:33:47,040 --> 00:33:49,759 Είναι τόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; 603 00:33:49,760 --> 00:33:54,159 Και είμαι σαν, θέλω καν ένα μωρό; 604 00:33:54,160 --> 00:33:56,959 Βλέπω ένα στο μέλλον μου; 605 00:33:56,960 --> 00:33:58,599 Απλώς τους ήθελα πολύ 606 00:33:58,600 --> 00:34:00,959 αλλά τώρα δεν μπορώ να θυμηθώ αν τους ήθελα πραγματικά 607 00:34:00,960 --> 00:34:02,719 ή αν απλώς νόμιζα ότι το έκανα. Ξέρεις; 608 00:34:02,720 --> 00:34:05,599 Είμαι πραγματικά χαρούμενος όντας ελεύθερος. 609 00:34:05,600 --> 00:34:07,719 Γιατί όταν είσαι χαρούμενος να είσαι ελεύθερος, 610 00:34:07,720 --> 00:34:09,679 τότε είναι που συναντάς κάποιον, σωστά; 611 00:34:09,680 --> 00:34:10,999 Τόσο αληθινό. 612 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 Σαν να χαίρομαι που το έκανα... 613 00:34:14,640 --> 00:34:17,799 ...αλλά και δεν είμαι σίγουρος αν είμαι, μερικές φορές. 614 00:34:17,800 --> 00:34:20,439 Υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον θα κάναμε ένα μωρό μαζί 615 00:34:20,440 --> 00:34:22,079 όταν ήμασταν 40, έτσι δεν είναι; 616 00:34:22,080 --> 00:34:23,839 Αλλά θα πρέπει ακόμη και φέρτε περισσότερα παιδιά 617 00:34:23,840 --> 00:34:25,479 σε αυτόν τον μαλακό κόσμο, ξέρεις; 618 00:34:25,480 --> 00:34:27,599 Τους αγαπώ τόσο πολύ. 619 00:34:27,600 --> 00:34:29,359 Αλλά είναι πάρα πολύ. 620 00:34:29,360 --> 00:34:30,719 Είναι σκοτεινά. 621 00:34:30,720 --> 00:34:33,959 Είναι γλυκόπικρο, έτσι δεν είναι; Γιατί μια μέρα θα πεθάνεις, 622 00:34:33,960 --> 00:34:37,079 και αυτό είναι το καλύτερο σενάριο, αν πεθάνεις πρώτος. 623 00:34:37,080 --> 00:34:40,679 Αλλά μια μέρα θα το κάνεις σίγουρα χωρίζονται. 624 00:34:40,680 --> 00:34:42,760 Θυμάμαι όταν γεννήθηκε ο Theo. 625 00:34:44,480 --> 00:34:47,279 Μόλις τον κοίταξα και σκέφτηκα, 626 00:34:47,280 --> 00:34:49,440 «Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά». 627 00:34:54,640 --> 00:34:56,600 ΓΕΛΑΕΙ 628 00:35:03,000 --> 00:35:05,599 Ας έχουμε κι άλλα από αυτό το λάδι, Γουίλ! 629 00:35:05,600 --> 00:35:06,880 Έρχεται! 630 00:35:09,600 --> 00:35:11,120 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 631 00:35:13,920 --> 00:35:16,239 - Ας πηδήξουμε στην πισίνα! - Ναι! 632 00:35:16,240 --> 00:35:17,879 ΣΤΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ 633 00:35:17,880 --> 00:35:19,720 ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 634 00:35:21,920 --> 00:35:25,479 ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙΖΟΝΤΕΣ 635 00:35:25,480 --> 00:35:27,160 Έλα! 636 00:35:37,600 --> 00:35:39,880 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 637 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 Δεν υπάρχει τρόπος. 638 00:35:55,000 --> 00:35:56,639 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 639 00:35:56,640 --> 00:36:00,000 ΑΣΥΜΦΩΝΑ ΜΟΥΣΙΚΗ 640 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 641 00:38:18,400 --> 00:38:19,919 ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 642 00:38:19,920 --> 00:38:21,159 ΨΑΛΙΔΙ ΣΠΙΠ 643 00:38:21,160 --> 00:38:23,000 ΓΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 644 00:38:42,040 --> 00:38:45,959 Όχι, περίμενε! ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Πες μου και την τελευταία λεπτομέρεια. 645 00:38:45,960 --> 00:38:48,159 Πες μου τι έγινε. 646 00:38:48,160 --> 00:38:49,360 Α, περίμενε... 647 00:38:50,840 --> 00:38:52,799 Νύχτα. 648 00:38:52,800 --> 00:38:54,200 Χμ, νύχτα. 649 00:39:01,560 --> 00:39:03,559 Γεια, είσαι ακόμα εκεί; 650 00:39:03,560 --> 00:39:06,079 Ναι, συγγνώμη, ναι, μπήκε ο μπαμπάς μου. 651 00:39:06,080 --> 00:39:07,640 Ε, ναι. Τόσο ενοχλητικό. 652 00:39:09,440 --> 00:39:11,520 ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 653 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 Ω, ναι. 654 00:39:32,400 --> 00:39:35,680 - Να πάρω άλλες μπύρες; - Ναι! - Περίμενε με, θα πάρω σνακ. 655 00:39:38,560 --> 00:39:40,160 Βιάσου, βιάσου! 656 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Ω! 657 00:39:54,320 --> 00:39:55,880 Κοιτάξτε το φεγγάρι! 658 00:40:01,480 --> 00:40:04,240 Θεέ μου, είναι σαν να μπορούσες απλώστε το χέρι και αγγίξτε το. 659 00:40:05,440 --> 00:40:07,439 Ναι. 660 00:40:07,440 --> 00:40:10,840 Είναι σαν να μπορούσες να το αφήσεις της Γης και απλώς επιπλέουν επάνω. 661 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 Γιατί στην πραγματικότητα τίποτα δεν κρατάει είσαι κάτω, ξέρεις τι εννοώ; 662 00:40:18,880 --> 00:40:20,440 Πάω εκεί πάνω. 663 00:40:21,480 --> 00:40:22,959 - Τι; - Ναι. 664 00:40:22,960 --> 00:40:24,239 Ερχομαι. 665 00:40:24,240 --> 00:40:25,480 - Τι; - Έλα! 666 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 Περιμένετε! 667 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 Τι κάνεις; 668 00:40:36,880 --> 00:40:38,919 Ω, σκατά! 669 00:40:38,920 --> 00:40:41,039 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ - Ιησού! - Προσοχή! 670 00:40:41,040 --> 00:40:42,400 Ω, Θεέ μου. 671 00:40:44,760 --> 00:40:47,360 - Θεέ μου! - Πρόσεχε! 672 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 Σήκω εδώ. Ερχομαι! 673 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Εκπληκτική επιτυχία. 674 00:40:57,320 --> 00:40:58,600 Ουάου. 675 00:41:00,040 --> 00:41:01,639 Εκπληκτική επιτυχία. 676 00:41:01,640 --> 00:41:03,080 Είναι καταπληκτικό. 677 00:41:04,480 --> 00:41:06,200 Κάτσε κάτω. 678 00:41:09,440 --> 00:41:11,600 ΓΡΙΝΓΕΙ 679 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 Ουάου! ΣΤΡΙΖΕΙ 680 00:41:24,280 --> 00:41:26,759 Δεν μπορώ να πιστέψω με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 681 00:41:26,760 --> 00:41:29,599 - Τι; Αυτό είναι δικό σου λάθος. - Πώς φταίω εγώ; 682 00:41:29,600 --> 00:41:33,039 Επειδή εσύ... Δεν ξέρω, είσαι τόσο... 683 00:41:33,040 --> 00:41:35,319 Τι; 684 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 Ξέρεις να περνάς καλά! 685 00:41:40,040 --> 00:41:41,840 Με κάνεις να νιώσω όπως ένιωθα παλιά. 686 00:41:55,000 --> 00:41:57,600 Έχω επεξεργαστεί τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi. 687 00:42:02,280 --> 00:42:04,560 Ήταν μια παύλα και ένα μικρό Ε. 688 00:42:33,040 --> 00:42:35,079 Μπορούμε να το αφήσουμε αυτό μέχρι αύριο, δεν μπορούμε; 689 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 690 00:42:46,960 --> 00:42:49,999 Ίσως χρειαστεί να πάω για ύπνο. λιποθυμώ. 691 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 - Είναι εντάξει; - Ναι. 692 00:42:56,160 --> 00:42:57,440 Νύχτα, λοιπόν. 693 00:43:22,040 --> 00:43:23,840 ΓΕΛΙΟ ΚΟΝΤΑ 694 00:43:37,320 --> 00:43:39,080 Ροχαλίζει Απαλά 695 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 Mia Fotia Stin Ammo του Στέλιου Ρόκκου